LU: Memory – engt Kannerspill? Jo, äwwer nëmme fir Kanner! Nëmme fir si ass et kannerliicht!
Meng Memory-Reegele së liicht geännert: Wann ee Spiller draan ass, dann deckt heen 2 Kaarten op. Sënn së d’selwicht, hällt heen së. Sënn se verschidden, leet heen së hannich op hir Platz. Dono ass deen nächste Spiller draan. Also: 2 Kaarten opdecken, nächste Spiller. Kleng Kanner brauche manner Kaarten, vläicht nëmme 5 Paar. Wann d’Kanner méi al sënn, da konne méi Kaarten am Spill sënn.
DE: Memory – ein Kinderspiel? Ja, aber nur für Kinder! Nur für sie ist es kinderleicht!
Meine Memory-Regeln weichen ein wenig von den Standard-Memory-Spielregeln ab: Wenn ein Spieler an der Reihe ist, deckt er 2 Karten auf. Sind sie gleich, behält er sie. Sind sie verschieden, dreht er sie um und legt sie zurück an ihren Platz. Danach ist der nächste Spieler dran. Also: 2 Karten aufdecken, nächster Spieler. Bei kleinen Kindern reichen weniger Karten. Eventuell nur 5 Paare. Mit zunehmendem Alter der Spieler wird die Anzahl der Kartenpaare erhöht.
FR: Mémory – un jeu puéril? Oui, mais seulement pour les enfants! Ils auront un avantage!
J’ai changé un petit peu les règles pour le mémory: à tour de rôle chaque joueur retourne 2 images. Si elles sont identiques, il les garde. Si elles sont différentes, il les retourne et les remet à leur place. Et c‘est au tour du joueur suivant. Donc: retourner 2 images, joueur suivant. Pour les tout petits, vous n’aurez besoin que de 5 paires de cartes identiques. Pour les plus âgés vous en prendrez davantage.
EN: Memory – a childish game? Yes, but only for children! For them it’s easy!
I have changed the playing rules just a little bit: Each player in a turn takes 2 pictures. If they are the same, he keeps them. If they are different, he puts them back in their original place. So: return 2 cards, next player. With small children you may prepare only 5 pairs of identical cards. With increasing age of the players, you prepare more pairs of identical cards.