LU – tridiko ass engt Sproochspill, engt Würfelspill, engt Spill fir Spaass ze hann, op dräi verschiddene Niveauën, sou datt di Kleng och well domatt konne spillen.
DE – tridiko ist ein ein Sprachspiel in mehreren Stufen, so dass verschiedene Altersgruppen von diesem wertvollen, spielerisch leichten Sprachtraining profitieren können.
FR – tridiko est originalement un jeu pour exercer en luxembourgeois ou en allemand l’utilisation correcte du datif. En français, c’est différent, comme certaines prépositions ne demandent pas d’objet au datif; néanmoins ce jeu de cartes saura procurer beaucoup de satisfaction.
EN – tridiko is a card game described in three different levels, so that even small children can play. (Originally tridiko is a language game for luxembourgish and german players. In English you play it with great satisfaction without these specific language training goals.)